International Women's Day or The Inner World of a Cat
To grasp what this painting depicts, one must first understand détournement.
Let me enlighten you:
«Détournement – a technique developed by the Lettrist International in the 1950s. The International's theorists defined it as the integration of present or past artistic productions into a superior construction of a milieu. In simpler terms, détournement of traditional cultural spheres serves as a propaganda method that exposes their obsolescence and loss of significance. While resembling satirical parody, détournement involves more literal hijacking and deliberate mimicry of the original, rather than creating new works that merely reference their source material». (WIKI)
Now...
What exactly is the Lettrist International? And who are these 'theorists'? An excellent question! We've arrived at the very heart of the matter.
Let me break it down:
-
«The Lettrists – a Parisian neo-surrealist movement that advocated, among other things, for daily life to be lived as art, thereby rendering art's separation into a distinct sphere meaningless».
-
«Official art – defined as the monopoly of an isolated artist-institution producing luxury goods for the ruling class – must be countered with art-as-life: free, forceful, unexpected, akin to innocent wild play».
-
The Lettrist theorists: Guy Debord, author of the epochal The Society of the Spectacle, and Gil J. Wolman, creator of the equally seminal Anti-Concept.
Bingo! Suddenly everything clicks into place.
(Should anyone be unfamiliar with Guy Debord and Gil Wolman, the premise of The Society of the Spectacle, or why the Lettrist International’s ideas remain bitingly relevant today – I defer these fine minds to Wikipedia. No need to clutter the text with excessive quotations. Besides, it’s fascinating reading and, I repeat, strikingly timely.)
So, back to the painting: International Women’s Day (March 8th) operates on the same logic. That’s the entire explanation! ...Though some might still wonder: «But why ‘The Inner World of a Cat’?»
Why the hell not?
P.S.
It’s a diptych:
-
«International Women’s Day or The Inner World of a Cat» (left panel)
-
«Valentine’s Day or Romeo & Juliet in the Age of Internet Madness» (right panel)
Acrylic on canvas, varnished, 40×60 cm, 2025
...
Международный женский день или внутренний мир кошки
Чтобы понять, что изображено на этой картине, прежде всего необходимо знать, что такое «Детурнемент».
Спешу сообщить: «Détournement — методика, созданная Леттристским Интернационалом в 1950-х. Методика эта была определена теоретиками Интернационала, как «интеграция произведений искусства современности и прошлого в высшее конструирование среды. В более простом смысле, détournement традиционных культурных сфер является методом пропаганды, выражающим устаревание этих сфер и утрату ими значимости. Détournement схож с сатирической пародией, однако он подразумевает более прямолинейное переиначивание и намеренное подражание оригиналу, нежели конструирование совершенно нового предмета, лишь апеллирующего к прообразу». (ВИКИ)
Вот…
А что такое «Леттристский Интернационал» и кто же «его теоретики»? Очень правильный вопрос! Мы подошли к самому главному!
Отвечаю:
-
«Леттристы — парижское неосюрреалистическое течение, призывавшее в том числе к тому, чтобы повседневная жизнь проживалась как искусство, делая тем самым бессмысленным выделение последнего в отдельную сферу деятельности».
-
«Официальному искусству, определяемому как монополия изолированного института художников на создание предметов роскоши для правящего класса, необходимо противопоставить искусство — дело жизни с её свободой, силой, неожиданностью, подобное невинной и дикой игре».
-
Теоретики леттризма - Ги Дебор, автор эпохального «Общества спектакля» и Жиль Вольман, автор столь же эпохального «Антиконцепта».
Бинго! И всё сразу стало понятно, всё встало на свои места!
(Если кто-то случайно не знает, кто такие Ги Дебор и Жиль Вольман, о чём «Общество спектакля» и в чём ценность для нынешнего момента идей Леттристского Интернационала – отсылаю оных персонажей для начала к Википедии. Просто чтобы не загромождать текст массой цитат. Кроме того, это очень интересно, и, повторюсь, весьма злободневно).
Соответственно, возвращаясь к описанию картины: Международный женский день 8 марта – это действо из той же оперы. Собственно, вот и всё объяснение! …конечно, некоторые могут спросить: «А почему это таки ещё и «Внутренний мир кошки»?»
А почему бы и нет?!
P.S. Собственно, это диптих.
-
«Международный женский день или внутренний мир кошки» (левая часть),
-
«День Святого Валентина или Ромео и Джульетта Эры Безумного Интернета» (правая часть).
Холст, акрил, акриловый лак, 40х60, 2025